23.01.06
Музыка: Дмитрий Штатнов, Павел Барабанов, Станислав Смирнов
Текст: Дмитрий Штатнов, Павел Барабанов
You run across the fields.
You sail around the Earth.
You know your soul will never die and you're glad.
You drift beneath the waves.
You dwell in deepest forest.
You smile to people; they've never seen you being sad.
Some think you're fool,
And they're right in their own way.
But they don't know
Beyond their mind
There's Another World
Without noise
Without war
This is your choice.
You dream about the water like a diamond sparkling in the sun. It's real!
You dream about starlight in the clean sky, in Another World it's real!!
There's the only place where you can fall into your dream.
It's Another World!!!
He lives quiet live
He's got children and wife.
He thinks that woe won't happen and he's glad
He's got a widescreen TV
That's showing nothing.
And laughs at folks who think another way.
And who is right?
And who is wrong
There's the sense to reach Another World.
No one can judge; it's up to you.
But don't forget:
The time is passing through.
23.01.06
Музыка: Дмитрий Штатнов, Павел Барабанов
Текст: ??? (Жена одного хорошего певца по имени Саша)
Сердце в виски застучало:
"Из неземного начала
Первыми хлопьями снега
Чья-то шальная душа возвращается с неба!"
Надо ль Млечный Путь одолеть и вернуться,
Чтоб к земле усталым крылом прикоснуться,
Чтобы снова явиться мне
Снежною вьюгой в раскрытом окне?
Крыльев отчаянный взмах -
И наступает зима.
Щедро своё оперенье
Души роняют на город, цветы и деревья.
Из-за тучи слетев снегопадом,
Бьётся птицей душа в мою память
Оставляя неясный след -
Чистую пропись непрожитых лет.
Чья-то шальная душа возвращается с неба!!!
Чтоб в неспешном парении сверху вниз
Первым пасть озарением на белый лист,
Чтобы снова явить земле
Чистую пропись непрожитых лет.
23.01.06
Музыка: Дмитрий Штатнов, Павел Барабанов
Текст: Ольга Штатнова
Just look around - see this golden sunrise now
The flowers pray to the cosmic sound.
Oh, that's all you see around.
Oh, that's all you see around.
You can see the silver birds
In the sky beside the clouds.
You can save and you can hurt them
If you only look around.
You can hear the summer songs
In the field beside the flowers.
Don't you think that you're alone?
You may only look around!
O-o-oh o-o-oh, around!
Oh, that's all you see around.
Oh, that's all you see around.
O-o-oh o-o-oh, around!
You can feel the wind and a frost
Everywhere you're going down.
The world's so sad on empty coasts
Stop your being and look around.
23.01.06
Музыка: Дмитрий Штатнов
Текст: Ольга Штатнова
Над ходом времён никто не властен.
Время пройдёт, и станет ясно
Прав ли пророк, угадал ли игрок…
Всему свой черёд,
Всему свой срок.
Ты едва замечаешь, как стрелки часов
Детей превращают в седых стариков;
И рушатся замки, стираясь в песок,
Но снова зарею алеет восток,
И вот уже город стоит из стекла,
В том месте, где кровь древних магов текла.
Где вечности лёд - там нету страха.
Время пройдёт, и станет прахом
Тот, кто мечтал, и тот, кто искал,
И тот, кто играл,
И тот, кто ждал.
Искавший свободу нашёл утешенье,
Искавший победу нашёл пораженье.
Желавший властителем стать
Ждёт свой час,
И время его подошло.
В каменных стенах, в бетонных плитах,
Давно забытых, где был твой город,
Там смерть и холод, но в горстке пепла
Уже таиться расточек жизни.
Игрою света в весенних лужах
Как это было когда-то прежде,
Встречает лето прошедших стужу,
Чтоб одарить их живой надеждой
Движение вечно и вечна борьба...
01.06.06
Музыка: Дмитрий Штатнов, Павел Барабанов
Текст: Павел Барабанов
We
Stand alone
Up the hill
Where we climbed so hard to this edge of the world
We
Look behind
Just to see
What we lose if we jump
Jump ahead to the void
Void
Is where man came from long ago
Nature gave him power and will
So he used it
And he does it more and more
That new void becomes so real
Behold!
This what we lose
Where are our sense and feel?
When people had started exploiting The Earth
The profits were high but they thought
Not enough! Not enough! Not enough!
Thousands pipes have grown up
Piercing the sky
Millions wheels on millions roads
Will drown us in a giant bath
Behold!
We've lost for words
It's better to run away!
Still we stand up the hill
We're waiting for you
All the answers you have to bring
Don't know where to go
Don't know where to turn
Don't know what to do
Hope you have just started to think
Behold!